Comme reproduit ici dans le schéma, dyspnée à l’effort, dyspnée au repos et dyspnée terminale s’inscrivent dans un continuum clinique qui nécessite un traitement continu changeant avec l’évolution de la situation. Dans les premières phases de la maladie cancéreuse ou non cancéreuse, les traitements visant la cause du symptôme demeurent pertinents et les traitements non pharmacologiques ont leur importance. Il y a un changement progressif de paradigme au fur et à mesure de la progression, avec l’ajout de traitements plus symptomatiques qui peuvent aller jusqu’à la sédation palliative continue lorsque la dyspnée progresse en intensité et en souffrance, et en l’absence de réponse thérapeutique positive.
