Cependant, dans les contextes de douleurs physiques avec un substrat organique en cause (cancer, SIDA, autres pathologies organiques débilitantes) et tout particulièrement à la lumière de ce qui a été décrit précédemment, il serait possible d'imaginer une sorte de définition révisée qui pourrait être énoncée ainsi:
La douleur est: "... une expérience désagréable, sensorielle et émotive, associée, à son point de départ, avec des dommages tissulaires actuels ou potentiels ... et résultant de l'intégration d'un mal dans la chair et dans l'être."